Le Sénégal

Le SENEGAL se situe en AFRIQUE de l ' OUEST, au bord de l'océan Atlantique.

Ecole de DAKAR

ECOLE Le BAYE de DAKAR, dans le quartier de la MEDINA.

Nous sommes chaleureusement accueillis par le directeur, qui nous présente aussitôt aux enseignants.

Abou Fall étant absent (il conte en Suisse ce jour là), c'est Pape Fall qui nous a introduit dans cette école de Dakar.

Des classes de 45 à 60 enfants.

La classe qui me reçoit est une classe de CM2 comptant une quarantaine d'enfants âgés de 11 à 14 ans.

 

Ayant exposé mon projet aux élèves, je copie les 9 MOTS OISEAUX au tableau.

Ils seront traduits en sérère, wolof, mandingue, peul,arabe, diola.

Autant de langues pratiquées par les enfants issus de différentes ethnies du Sénégal. 

L'Arabe étant appris avec le coran.

Diola, wolof, peul, mandingue, sérère, arabe...

TERRE, ARBRE, OISEAUX en différentes langues du Sénégal

Je leur distribue des calligraphies d'enfants tamouls ( Inde du Sud) d' étudiants vietnamiens, d'enfants du Pérou et de collégiens de France ( Lyon et Montchanin )

"OISEAU" se dit: "KUNO" en manding, "PITHE" en Wolof, "THIOLOUN" en Peul,  "ESUWA" en Diola

Les enfants plient papier et calligraphies en oiseaux de la paix

Je raconte et chante des histoires d'oiseaux en pliant

Une enseignante

Spontanément, les enfants chantent 3 chansons d'oiseaux: en peul, wolof et en français. Ils conteront des contes d'oiseaux à mon retour

Chacun choisit un ou plusieurs mots oiseaux et le calligraphie dans la ou les langues de son choix

Le projet se poursuivra lors du Festival de la Francophonie de DAKAR, et touchera d'autres écoles de Brousse à une soixantaine de kms de St Louis.

Ecole de brousse Makala Fall

Ecole de brousse, visitée, entre Saint Louis et le désert de Lompoul.

Des projets en direction d'écoles de Brousse de cette région, en novembre 2014...

 

Novembre 2014: une suite, j'espère...

Les Oiseaux du Sénégal...

Nous avons visité l'une des plus grandes réserves ornithologiques au monde au DJOUDJ , paradis des oiseaux migrateurs, et la lagune de la SOMONE, réserve naturelle de 700Ha

Répertoires

Associés

Bolivie, Pérou

Associés

Nila Illam, INDE 2012

Photos d'oiseaux

OISEAU
Térou, Bolivie

Livre d'Or

Calligraphe, Hanoï  VIETNAM 2013

Vietnam

Lien vers la page Mots Oiseaux du site CONTEUSE Hélène PHUNG
Centre bouddhiste Minh Tam Vietnam Hochiminhville 2013
ORIGAMI
Livre d'or